Fransa’da yaşamakta olan Lübnan asıllı yazar/çizer Zeina Abirached’in Avrupa’da ciddi anlamda ses getiren hikayesi "Kırlangıç Oyunu” raflardaki yerini aldı.
1984 yılında Lübnan İç Savaşı sırasında Beyrut’taki bir apartmanda, bombardımanın geçmesini, apartmanın en güvenli dairesi olduğunu düşündükleri bir evde bekleyen bir grup insanın hikayesini anlatan, yaşanmış ve dramatik bir hikaye. Anlamsız bir savaşın, sivil halkı –hamilesiyle, yaşlısıyla, kadınıyla, çocuğuyla- ne kadar derinden etkilediğini oldukça içten bir dille anlatıyor, Abirached.
Kendisini, bu kitabı yazmaya iten şeyi de şu şekilde anlatıyor:
"2006 NİSANINDA, ULUSAL SES GÖRÜNTÜ KURUMUNUN (INA) İNTERNET SİTESİNDE BİR ARAŞTIRMA YAPARKEN, 1984’TE BEYRUT’TA YAPILMIŞ BİR RÖPORTAJA DENK GELDİM. GAZETECİLER, ŞEHRİ İKİYE AYIRAN SINIR ÇİZGİSİNİN YAKININDAKİ BİR SOKAKTA OTURAN İNSANLARLA KONUŞUYORLARDI. EVİNİN GİRİŞİNDE, BOMBARDIMANDAN SARSILMIŞ BİR KADIN, BENİ ALT ÜST EDEN O CÜMLEYİ SÖYLEDİ: ‘BİLİYOR MUSUNUZ, BURADA YİNE DE AZ ÇOK GÜVENDE OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORUM.’
O KADIN, BENİM BÜYÜKANNEMDİ.”
Yazar-Çizer : Zeina Abirached
Çevirmen: Candan Yasan
Redaksiyon: Pınar Elibüyük Yavuz
Editörler: Ali Erdem Çelebi, Burçin Özgün
Kapak : Karton Kapak / 90gr Ivory, Siyah-beyaz
Ebat : 16 x 24 cm Sayfa : 192 syf